万树杨柳属流莺是什么意思

万树杨柳属流莺是万株杨柳属流莺的意思是笙歌已歇，但西湖却万树流莺，鸣声婉转，春色依旧。

此句出自南宋作家吴惟信创作的一首七言古诗《苏堤清明即事》，原文：

梨花风起正清明，游子寻春半出城。

日暮笙歌收拾去，万株杨柳属流莺。

译文：

春光明媚、和风徐徐的西子湖畔，游人如织。

到了傍晚，踏青游湖人们已散，笙歌已歇，但西湖却万树流莺，鸣声婉转，春色依旧。