太初有为的意思

TIPS：本文共有 572 个字，阅读大概需要 2 分钟。

意思是指少年有为，有能力的意思。

“太”，普通话读音为tài，最早见于楚系简帛时代，在六书中属于指事字。“太”的基本含义为过于，如太长引申含义为极端，最，如太甚、太平。

在日常使用中，“太”也常做形容词，表示过于，如太虚幻境，太清。

“太”，初见于楚系简帛时代，太本作大。后在大字下加点，以区别于大，后来又在《说文》中发现，“太”字简体版的楷书从《说文》演变而来。

太初有为的意思

太初只是一个时间段，就是刚刚从无到有到阶段。如同婴儿的脑袋敢出子宫，所以称其太初。直译做在开端有实践。他提现了人们认识的规律，由实践到认识再到实践。其实就是主张在实践中去总结经验，尤其对那些刚踏入工作岗位的新人，尤其重要。

太初有为的意思

浮士德原文解释的很清楚了。浮士德想把新约圣经翻译成德文，对于约翰福音的第一句，他先翻成太初有言（有字，各个译本不同），后来觉得这太高估了言的作用（实际上希腊语本义类似于言，但对于苦闷的浮士德来说言的力量远远不够），于是他就改译成“太初有思”（有感，有心），又觉得要谨慎翻译，光有思想没法创造万物，要靠力量，就改成了“太初有力”，刚写完“太初有力”他就有了感悟（可能是觉得光有力量，无所作为也是白搭），于是就改成了“太初有为！”个人认为这个翻译过程离原义是差得越来越远，但是暗示着整部浮士德的宗旨，从书斋学者的言和思，到投入社会活动的力。

小编精心整理的这篇内容：太初有为的意思，如果你看到此处请一定要收藏哦！