核舟记的云的解释
2021-09-17 00:54:56
《核舟记》中有这一句“盖大苏泛赤壁云”,其中“云”的意思是:句末语气词,不翻译。古汉语中云大概有一下各种解释:
1.名词,天空中的云。
2.动词,说,告诉。
3.句末语气词,不用翻译。如《桃花源记》中的句子“自云先世避秦时乱”“此中人语云”,这两句中的“云”都是“说”的意思。
阅读剩余内容
《核舟记》中有这一句“盖大苏泛赤壁云”,其中“云”的意思是:句末语气词,不翻译。古汉语中云大概有一下各种解释:
1.名词,天空中的云。
2.动词,说,告诉。
3.句末语气词,不用翻译。如《桃花源记》中的句子“自云先世避秦时乱”“此中人语云”,这两句中的“云”都是“说”的意思。