拥趸和粉丝的区别
2022-08-10 17:24:10
两个词没有区别,只是同一个意思的不同叫法。
两个词都是fans的意思,拥趸来源于中国广东方言,是fans的意译,一般用于正式的新闻报道。而粉丝是fans的音译,一般用于口语。
fans是一个网络词语,在中国俗称追星族,指迷恋、崇拜某个名人等的人,对某物狂热的爱好者,崇拜某明星、艺人或事物的一种群体。他们多数是年轻人,有着时尚流行的心态。
拥趸和粉丝的区别
拥趸”来源于粤语,指的是坚定的支持者和拥护者。“拥”是“拥护”的意思。关于这里的“趸”则有以下解释:一种说,“趸”是一万只脚,表示众多,引申为聚集另一种说法是,“趸”是“唯万是足”,只有到了一万才足够,达不到就是不足,从而引申为“囤聚、聚集”,也有“整批”的意思。
还有一种说法是,“趸”指代码头上用以束绑船缆的短柱,引申为码头和泊位。“拥趸”字面理解就是船只多,拥挤,说明这个码头来往的船只很多,引申义为受欢迎。、在现代网络用语中,粉丝是指崇拜明星、艺人的一种群体,也就是追星族。他们多数是年轻人,有着时尚流行的心态。
阅读剩余内容