奈何花落：人间情愁与生命意义

  意思是:奈何花落到了人间。

  此女只应天上有，人间难得几回闻。原本是出自杜甫的《赠花卿》

年代：【唐】

体裁：【七绝】

锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。

此曲只应天上有，人间能得几回闻。

  后来被人们改的成了:此女只应天上有，人间难得几回闻，奈何花落至人间。

  翻译一下就是:这样的女子应该天上才会有，人间难得遇见几回，奈何花落到了人间

奈何花落至人间意思

后来被人们改的成了:此女只应天上有，人间难得几回闻，奈何花落至人间。 翻译一下就是:这样的女子应该天上才会有，人间难得遇见几回，奈何花落到了人间解释: 奈何 nàihé。

[how]∶怎么办无可奈何。

[how]∶如何奈何不礼不予我城奈何。——《史记·廉颇蔺相如列传》为之奈何。——《史记·项羽本纪》

又且为之奈何。奈何取之尽锱铢。(锱铢(zīzhū )，古代重量单位，一铢等于二十四分之一两，六铢为一锱，...

就是说可谈花落在了人间。